2019年02月16日

日本の外来語とは違う韓国の外来語

Lovepik_com-500986307-traditional-market-snack-in-seoul-south-korea_wx.jpg



キーホルダー、サイン、シュークリーム、ビニール、ホチキス、ドライヤー、コンセント・・・などこれらは和製英語で、海外では通じないと言われています。

しかし、これらの外来語は発音は少し異なるものもありますが、韓国と共通の外来語で、韓国では意味が同じです。

もとの英単語は同じだけど、コーヒーはコピ、ハムはヘムなど、発音が違うために通じにくい外来語も多数あります。

韓国語の外来語について、似てるけど違うなーとか日本では使わないなと思う韓国の外来語を集めてみました。西欧の言葉が由来のものです。


続きを読む

 

posted by ハナミズキ at 18:48 | 韓国

2019年02月08日

NHKラジオ講座の音源をダウンロードして勉強しよう

IMG_2097_.jpg


NHKラジオのハングル講座を聞いて韓国語の勉強に役立てています。


続きを読む

 

posted by ハナミズキ at 10:57 | 韓国

2019年02月07日

韓国語の勉強にNHKテレビでハングル講座がおすすめ


ハングル講座_桜井玲香2.jpg


続きを読む

 

posted by ハナミズキ at 08:08 | 韓国

2017年11月13日

2007〜2016年の間に韓国でよく売れた日本の小説


2007年〜2016年の10年間で、韓国の書店でよく売れた日本の小説作家とは? 
韓国では日本のさまざまな小説が翻訳され、出版されて人気を集めています。韓国人に広く読まれている本とは・・・

韓国のキョポ文庫書店での調査結果を見てみましょう。

続きを読む

 

posted by ハナミズキ at 11:43 | 韓国

2017年11月02日

辞書には載っていない「日本の悪口」の韓国語

Embed from Getty Images



韓国掲示板を見ていると辞書に載っていない単語を目にすることがあります。
その中で「日本の悪口」に関する韓国語をご紹介します。
やはり日本人なら、これを見ると少しイライラするかもしれません・・・。

イライラしたくない方は、ここで読むのを止めましょう。


続きを読む

 

posted by ハナミズキ at 10:20 | 韓国